Gabriel: ¿Dónde estabas? ¿Por qué no contestabas el teléfono? (Where were you? Why weren’t you answering your phone?)
Carol: Mi amor, te dije que iba a un bar con unas amigas. (Honey, I told you I was going to a bar with my friends.)
Gabriel: Sí, pero, ¿ya viste la hora? (Yeah, but did you look at the time?)
Carol: ¿Qué tiene de malo? Salí un rato a divertirme con mis amigas. Y solo son las 2 de la mañana. (What about it? I went out to have fun with my friends for a bit. And it’s just 2 a.m.)
Gabriel: Lo menos que puedes hacer es contestarme los mensajes. (The least you can do is answer my texts.)
Carol: Cuando tú sales con tus amigos hasta la hora que quieres, yo no te digo nada. (When you go out with your friends until whatever time you like, I don’t say anything to you.)
Gabriel: Eso es diferente. (That’s different.)
Carol: ¿Cómo? ¿Cómo es diferente? En serio, suenas como los estúpidos misóginos de mi oficina. (How? How is it different? Seriously, you’re sounding just like the stupid misogynistic guys from my office.)
Gabriel: Ay, ya vas a empezar. Te dije que es diferente. (Here we go again. I told you it was different.)
Carol: ¿De verdad piensas eso? (Do you really think that?)
Gabriel: Es que no ves que cuando llegas a esta hora y no me respondes me estás faltando el respeto. (You’re not seeing that when you arrive this late at night and you don’t answer my texts, you’re disrespecting me.)
Carol: ¿Sabes qué? No voy a seguir discutiendo contigo. Evidentemente, si piensas así, tenemos problemas más graves de lo que pensaba. Me voy a ir a dormir. Hablamos mañana. (You know what? I’m not going to keep arguing with you. Clearly, if you think that way, our problems are bigger than I thought. I’m going to bed. We’ll talk tomorrow.)
