A los pedos (Argentina) - Quickly
Example: Lo siento, tuve que salir a los pedos. - I'm sorry, I had to go fast.
Al tiro (Chile) - Immediately/ Right now
Example: ¡Necesito un botiquín al tiro! - I need a medkit right now!
Al toque (Argentina) - Immediately
Example: Me voy y vuelvo al toque. - I'm leaving but I'll come back immediately.
Bocha (Argentina) - A lot (of something)
Example: Me duele una bocha. - It hurts like hell.
Buco (Panamá) - Many, a lot
Example: Cuesta un buco. - It costs a lot.
Burda (Venezuela) - A lot, many
Example: Tenemos una burda de tarea para mañana. - We have a lot of homework for tomorrow.
Caleta (Chile) - A lot, many
Example: Te quiero caleta. - I love you a lot.
Chévere (Perú) - Cool, nice
Example: Antes eras chévere. - You used to be cool.
Chocho (Bolivia, Argentina) - Happy
Example: Esta chocho con su nuevo auto. - He's so happy with his new car.
Churo (Argentina) - Something good, nice, positive
Example: Está churo el nuevo diario de la ciudad. - It is very good the new town newspaper.
De chiripa (Cuba) - By sheer luck, by stroke of luck
Example: Acerté las respuestas del examen de chiripa. - I answered the questions right by sheer luck.
En bombas (Colombia) - Quickly, in a hurry
Example: Ella fue a su casa y regresó en bombas a trabajar. - She went home and returned in a hurry to work.
Fome (Chile) - Boring
Example: Que fome este juego. - Such a boring game.
Guay (Spain) - Cool
Example: Que guay, quiero verla de nuevo. - So cool I want to watch it again.
Tuanis (Costa Rica) - "Too nice" "cool"
Example: Tuanis, te veo ahí. - Cool, I'll see you there.
Un montón (Spain) - A lot (of something)
Example: Quédatelo, tengo un montón de libros. - Keep it, I have many other books.
Yuca (Honduras) - Something difficult or complicated
Example: Es una yuca hacer este trabajo. - It's hard to do this task.
Zetear (Chile) - To sleep
Example: Es hora de irse a zetear. - It's time to go sleep.