Chapter 17 : Sex, Dating, and Sexual Orientation Copy

Arepera (Colombia) - Lesbian, homosexual woman

Example: Creo que es una arepera, solo mira esa vestimenta. - I think she is gay, look at that clothing.

Arrecho (Colombia) - Horny

Example: Carlos es muy arrecho. - Carlos is too horny.

Bollera (Spain) - Lesbian, homosexual woman

Example: Tu hermana es una bollera. - Your sister is a lesbian.

Boludear (Argentina) - Screw around

Example: Vamos a boludear al patio. -Let's go screw around at the backyard.

Bujarrón (Spain) - Gay, Homosexual

Example: Ese tipo de allá es un bujarrón. - That guy over there is gay.

Cabra (Costa Rica) - Girlfriend, young woman

Example: ¿Esa es la cabra de Jorge? - Is that Jorge's girlfriend?

Cabrejo (Perú) - Gay, Homosexual man

Example: No hay nada malo en ser un Cabrejo. - There's nothing wrong with being gay.

Cachapera (Venezuela) - Lesbian, homosexual woman

Example: Soy cachapera, ¿y qué? - I'm gay, so what?

Cacorro (Colombia) - Gay, homosexual man

Example: Quizas sería mas fácil si fuera un cacorro. - Maybe it would be easier if I was gay.

Chapar (Argentina) - To kiss

Example: Le gusta chapar con chicas menores. - He likes to kiss younger girls.

Chillo (Puerto RIco) - Lover

Example: He escuchado que tiene un chillo. - I've heard she has a lover.

Chimar (Guatemala) - To have sex

Example: Mi novia quiere chimar. - My girlfriend wants to have sex.

Chito (Guatemala) - Kiss

Example: Es solo un chito. - It's just a kiss.

Cholero (Argentina) - Womanizer

Example: Todo el mundo sabe que él es un cholero. - Everyone knows he is a womanizer.

Chucha (Perú) - Vagina

Example: Ella tiene un tatuaje en la chucha. - She has a tattoo on her vagina.

Churo (Argentina) - Something good, nice, positive

Example: Está churo el nuevo diario de la ciudad. - It is very good the new town newspaper.

Cuca (Colombia) - Vagina

Example: Pana, no hay nada como la cuca de una mujer. - Dude, ain't nothing like a woman's pussy.

Culero (El Salvador, Honduras) - Gay, Homosexual

Example: Mi vecino es culero, se viste con ropa de mujer. - My neighbor is gay, he wears women's clothes.

En pelotas (Chile)- Naked

Example: Martín se sacó una foto en pelotas. - Martin took a pic of himself naked.

Fleto (Chile) - Gay, Homosexual

Example: No soy fleto, deja de decir eso. - I'm not gay, stop saying that.

Follar (Spain) - To have sex

Example: No voy a follar contigo. - I'm not going to have sex with you.

Forro (Argentina) - Condom

Example: Ya no tengo más forros. - I don't have any more condoms.

Fufa (Colombia) - Prostitute

Example: No soy ninguna fufa, vete de aquí. - I'm not a prostitute, go away.

Fufurufa (Colombia) - Prostitute

Example: Jamas pagaré una fufurufa. - I'll never pay a prostitute.

Garchar (Argentina, Paraguay) - To have sex

Example: Creo que quería garchar, pero no estoy seguro. - I think she wanted to have sex, but I'm not sure.

Gato (Argentina) - Prostitute

Example: Mi novia no es ningún gato. - My girlfriend ain't no prostitute.

Hueco (Guatemala) - Gay, homosexual man

Example: Sospecho que mi hermano es hueco. - I suspect that my brother is gay.

Jinetera (Cuba) - Prostitute who aims for foreign tourists

Example: No la escuches, es una jinetera. - Don't listen to her, she's a prostitute.

Joto (México) - Gay, homosexual man

Example: Es una fiesta de jotos, no estoy seguro de ir. - It's a gay party, I'm not sure if I should go.

Manuela (Argentina) - Male masturbation

Example: Creo que Iván se hizo una manuela, él se demoró mucho en el baño. - I think Ivan masturbated, he spent a long time in the bathroom.

Maraca (Argentina) - Prostitute

Example: Él sale todos los días a encontrarse con una maraca. - He goes out every day to meet with a prostitute.

Maricón (Guatemala, Argentina) - Gay, homosexual man

Example: ¿Qué tiene de malo ser un maricón? - What's wrong with being gay?

Marimacha (Costa Rica) - Lesbian, homosexual woman

Example: Pense que era marimacha, pero estaba equivocada. - I thought she was a lesbian, but I was wrong.

Mariposón (Spain) - Gay, Homosexual

Example: Creo que es un mariposón. - I think he is gay.

Ñata (Bolivia) - Girlfriend

Example: Mi ñata esta de vacaciones. - My girlfriend is on vacation.

Ñato (Bolivia) - Boyfriend

Example: Mi ñato dijo que pasaría por mi. - My boyfriend said he'd come for me.

Ñoco (Perú) - Gay, Homosexual

Example: Mi hijo es ñoco y aun así estoy orgulloso. - My son is gay and I'm still proud of him.

Ñorsa (Perú) - Wife

Example: Su ñorsa no es muy agradable. - Your wife isn't too nice.

Pájaro (Cuba) - Gay, homosexual man

Example: ¿Crees que el chef es pájaro? - Do you think the chef is gay?

Palo (México) - Sexual intercourse

Example: Creo que ha tenido un palo con Anna. - I think he had sex with Anna.

Parchar (México) - To have sex

Example: Creo que hoy parcho. - I think I'm going to have sex today.

Pargo (Cuba) - Gay, homosexual man

Example: ¿Eres pargo? - Are you gay?

Patas negras (Chile) - A lover

Example: Escuche que tiene un pata negra. - I heard she has a lover.

Pato (Cuba) - Gay, homosexual man

Example: No creo que sea pato, pero no pierdo nada con preguntar. - I don't think he is gay, but I lose nothing by asking.

Pegar los tarros (Cuba) - To cheat on one's partner

Example: Escuché que le pego los tarros la semana pasada. - I've heard she cheated on him last week.

Pepiado (Costa Rica) - In love

Example: Esta prepiado por esa chica. - He's in love with that girl.

Perra (Perú) - Prostitute

Example: Vete de aquí, no soy ninguna perra. - Get out of here, I ain't no prostitute.

Pico (Colombia, Argentina) - Kiss

Example: Solo fue un pico, cálmate. - It was just a kiss, calm down.

Polla (Colombia) - Girlfriend

Example: Amo a mi polla y a nadie mas. - I love my girlfriend and none else.

Polola (Chile) - Girlfriend

Example: Mi polola está en casa. - My girlfriend is at home.

Pololear (Chile) - To date

Example: Estoy pololeando con Cristina. - I'm dating Cristina.

Pololo (Chile) - Boyfriend

Example: No puedo, tengo pololo. - I can't, I have a boyfriend.

Quimbar (Cuba) - To have sex

Example: No quiero quimbar esta noche. - I don't want to have sex tonight.

Rosquete (Perú) - Gay, Homosexual

Example: Soy un rosquete, por favor no le digas a nadie. - I'm gay, please don't tell anyone.

Sarasa (Spain) - Gay, Homosexual

Example: No hay nada malo en ser un sarasa. - There's nothing wrong with being gay.

Templar (Cuba) - To have sex

Example: No me apetecce templar con cualquiera. - I'm not interested in having sex with anyone.

Tirar (Chile) - To kiss

Example: Se va a tirar a tu hermana. - He's going to kiss your sister.

Tortillera (Spain) - Lesbian, homosexual woman

Example: He oído que es una tortillera. - I've heard she is a lesbian.

Transar (Argentina) - Kissing with tongue

Example: ¿Te lo transaste? - Did you kiss him?

Trola (Argentina) - Prostitute

Example: Dicen que pagó una trola. - They say he paid for a prostitute.

Trolo (Argentina) - Gay, Homosexual

Example: Ese bar es para trolos. - That bar is for gay people.

Zorra (Argentina, Chile) - Prostitute

Example: No me gustan las zorras. - I don't like prostitutes.