Chapter 3 : Body Parts and Body Problems Copy Copy
Bemba (Venezuela) - Thick or large lips
Example: Mira la bemba de ese tipo. - Look at that guy's huge lips.
Bozo (Colombia) - Mustache
Example: Ese bozo no te queda bien. - That mustache doesn't suit you well.
Chamba (Colombia) - Scar
Example: Esa mordedura me dejará una chamba. - That bite will leave me a scar.
Chichi (México) - Breasts
Example: Sus chichis crecieron mientras estaba embarazada. - Her breasts has grown while she was pregnant.
Chiclera (Honduras) - Belly, big belly
Example: Nació con la chiclera grande. - She was born with a big belly.
Chiva (Argentina) - Beard
Example: Me estoy dejando la chiva, ¿te gusta? - I'm growing my beard, do you like it?
Chivo (Argentina) - Body odor
Example: Tengo olor a chivo, me voy a bañar. - I don't smell good, I'm going to take a shower.
Chola (Guatemala, Puerto RIco, Cuba) - Head
Example: Me duele la chola, creo que me quedaré en casa. - I've got a headache, I think I'm staying home.
Chompa (México) - Head
Example: Mariano fue al médico con dolor en la chompa. - Mariano went to the doctor with pain in the head.
Chonta (Panamá) - Head
Example: Me duele un poco la chonta pero estoy bien. - My head hurts a little but I'm fine.
Chontoca (El Salvador)- Head
Example: Él se dio un golpe en la chontoca por caminar sin cuidado. - He took a blow to the head by walking carelessly.
Choya (Mexico, Bolivia)- Head
Example: Carlos se dio un golpe en la choya y lo llevaron al hospital. - Manuel was struck in the head and was taken to a hospital.
Chucha (Colombia) - Body odor
Example: Andrés, tienes chucha horrible, ve y lávate los sobacos. - Andrés, you have a horrible body odor, go and wash your armpits.
Chucha (Perú)- Vagina
Example: Ella tiene un tatuaje en la chucha. - She has a tattoo on her vagina.
Cola (Argentina) - Butt
Example: ¡Qué linda cola tiene tu prima Melisa! - How cute is your cousin Melisa's butt!
Cuca (Colombia) - Vagina
Example: Pana, no hay nada como la cuca de una mujer. - Dude, ain't nothing like a woman's pussy.
Cuesca (Chile) - Head
Example: Me duele la cuesca desde esta mañana. - I have a headache since this morning.
Desentejado (Colombia) - Bald
Example: Tan joven y ya está desentejado. - So young and already bald.
Gomas (Argentina) - Breasts
Example: Tu amiga tiene altas gomas. - Your friend has such big boobs.
Greña (México) - Hair
Example: Debería cortarme estas greñas. - I should cut my hair.
Guata (Chile)- Belly, stomach
Example: Debería hacer ejercicio para bajar la guata. - I should do exercise to lose belly fat.
Jeta (Chile) - Mouth
Example: Cierra la jeta y empieza a ayudar. - Shut your mouth and start helping.
Lolas (Argentina) - Boobs
Example: Tu vecina tiene unas lolas muy grandes. - Your neighbor has a very big boobs.
Maceta (México) - Head
Example: Él tiene un fuerte dolor en la maceta.- He has a strong headache.
Marote (Argentina) - Head
Example: Me duele el marote, ¿puedes callarte? - My head is hurting, can you shut up?
Miar (Costa Rica) - To urinate, to piss
Example: No puedes miar aquí afuera. - You can't urinate out here.
Mitra (Perú) - Head
Example: Me duele la mitra, ¿tienes alguna pastilla? - I've got a headache, do you have any pills?
Morra (Guatemala) - Head
Example: Me duele la morra, necesito descansar. - I have a headache, I need to rest.
Mostacho (Spain) - Mustache
Example: Me pregunto porque los árabes se dejan crecer el mostacho. - I wonder why arabs let their mustache grow.
Ñata (Costa Rica)- Nose
Example: Dicen que si mientes, te crecerá la ñata. - They say that if you lie, your nose will grow.
Pajla (Argentina) - Bald
Example: Solo tiene veinte años y ya es casi pajla. - He's only twenty years old and he's almost bald.
Potar (Spain) - To vomit
Example: Si quieres potar, vé al baño. - If you want to vomit, go to the bathroom.
Poto (Perú) - Butt
Example: Me duele el poto. - My butt hurts.
Pupo (Argentina) - Belly button
Example: Ese bebé tiene un pupo raro. - That baby has a weird belly button.
Sopear (El Salvador) - To vomit
Example: Si quieres sopear, vé al baño. - If you want to vomit, go to the bathroom.
Tacho (Cuba) - Hair
Example: Ire a cortarme el tacho. - I'll go have a haircut.
Tatema (México) - Head
Example: Me duele la tatema. - I've got a headache.
Waquear (Guatemala) - To vomit
Example: Si quieres waquear, ve al baño. - If you want to vomit, go to the bathroom.