Chapter 9 : Clothing Copy

Ajustador (Cuba) - Bra

Example: Compré un nuevo ajustador. - I bought a new bra.

Chala (Chile) - Sandal

Example: ¿Te gustan mis nuevas chalas? - Do you like my new sandals?

Chancleta (Colombia)- Sandal

Example: Me gustarían unas chancletas como regalo de cumpleaños. - I'd like to get sandals as a birthday gift.

Chola (Venezuela) - Flip-flops

Example: Tal vez solo me ponga mi traje de baño y un par de cholas. - Maybe I'll just wear my bathing suit and a pair of flip-flops.

Coba (Cuba) - Good quality clothing

Example: Mira que bonita la coba que lleva fulano. - Look how nice that guy is dressed.

Escaparate (Cuba) - Wardrobe

Example: El escaparate nuevo no cabe en mi cuarto. - The new wardrobe does not fit in my room.

Fachero (Argentina)- Fashionable boy

Example: Tu hermano quedó muy fachero en esa foto. - Your brother looked very fashionable in that picture.

Lompa (Argentina, Perú) - Trousers

Example: No me gustan esos lompas. - I don't like these trousers.

Placard (Argentina) - Wardrobe

Example: Necesito un nuevo placard. - I need a new wardrobe.

Taba (Perú) - Shoes

Example: Tengo un nuevo par de tabas. - I've got a new pair of shoes.