Spanish Short Stories Beginner Vol 2 : Story 2

EL VIAJE A MEXICO D.F.

Listen to Story 2

Mark y Laura son una pareja de jóvenes arquitectos.Para su quinto aniversario de bodas han decidido viajar a México para hacer un tour por México D.F. Les gusta mucho su historia y quieren ver la arquitectura de esta gran ciudad.

—¿Sabías que México ocupa el primer puesto en América en número de lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco? —le dijo Laura a Mark mientras planeaban su viaje leyendo una guía con mucha información sobre la ciudad.

Laura continuó leyendo: «Esto se debe a la relevancia cultural de muchas de las obras arquitectónicas de ese país, ya que en México se conservan partes enteras de ciudades prehispánicas, ejemplos intactos de estructuras colonialesy edificaciones modernistasque surgieron dentro del funcionalismoy dieron vida a la nueva arquitectura mexicana del siglo XX.»

Mark estaba muy interesado. Cuando visitó México con 19 años se enamoró del país, y siempre había querido regresar y hacer un viaje de este tipo. Cuando conoció a Laura en la universidad ella le dijo que también le gustaba mucho México y quería conocer más de su cultura.

Fue así como prepararon todo para dejar su país durante un par de semanas. En México era verano mientras que en Inglaterra era invierno. Salir del frio y la nieve de Londres y viajar a un lugar lleno de sol y calor era lo que necesitaban en ese momento.

Llegaron a México D.F. un viernes. La ciudad era grande y estaba llena de vida. Había mucha gente caminando de un lado a otro y la comida era excelente.

Al día siguiente conocieron a Miguel, su guía turístico que les haría un recorrido por la ciudad.

Miguel los recibió junto con otro grupo de personas de varias partes del mundo. Era un grupo con nacionalidades muy variadas: japoneses, alemanes, españoles, venezolanos y colombianos.

—Hola, mi nombre es Miguel Flores y a continuación les haré un gran recorrido por la ciudad de México –dijo animado—. Iremos a cinco edificios históricos de la ciudad, algunos de ellos construidos después del periodo colonial. Cualquier duda que tengan por favor levanten la mano, gracias. ¡Empecemos!

La primera parada fue la Catedral Metropolitana de la ciudad de México.

«Este podría ser considerado como el mejor ejemplo de la arquitectura colonial en todo el continente—dijo Miguel al grupo—. Ahora mismo nos encontramos en el Centro Histórico, y su construcción tardó tres siglos en finalizarse por completo. Su estructura cuenta a través de sus muros las variadas etapas del México Virreinal. Éstos tienen diferentes estilos arquitectónicos entre los que se reconocen fácilmente elementos renacentistas, barrocos y neoclásicos que se unen de manera espectacular. La primera piedra de la catedral fue colocada por Hernán Cortés en 1524 y la fachada fue finalizada en 1813 bajo la dirección del arquitecto Manuel Tolsá.»

Mark y Laura sabían muy bien de lo que Miguel estaba hablando y estaban sorprendidos de la belleza de la catedral. Pasaron unas 2 horas viendo todo con calma, tomando fotos, hablando con Miguel sobre temas relacionados con la arquitectura y la cultura en general. Más tarde, Miguel les dijo que era momento de ir a la siguiente ubicación. «Os va a encantar, confiad en mí» les dijo.

El segundo lugar que visitaron fue el Palacio Postal.

«También conocido como el Palacio de Correos de México o la Quinta Casa de Correos —dijo Miguel mostrándoles el lugar—, es una de las edificaciones de arquitectura ecléctica más emblemáticas del Centro Histórico. Su construcción se inició el 14 de septiembre de 1902 a cargo del italiano Adamo Boari (quien también trabajó en el Palacio de Bellas Artes) y tardó cinco años en finalizarse. El edificio es de arquitectura ecléctica y posee una combinación de elementos pertenecientes a los estilos del plateresco isabelino fusionado con el gótico veneciano. Su última restauración se llevó a cabo en la década de los 90.»

De nuevo Mark, Laura y todo el grupo se enamoraron totalmente del edificio. Miguel era muy buen guía, respondía todo tipo preguntas y despejaba todas las dudas del grupo. Mark y Laura seguían haciendo fotos de todo, disfrutando del día.

El tercer lugar que visitaron fue el Palacio de Bellas Artes.

—Originalmente pensado para ser el nuevo Teatro Nacional, fue una de las últimas órdenes del presidente Porfirio Díaz en conmemoración al Centenario del Inicio de la Independencia de México. Su construcción comenzó el 2 de agosto de 1904. En un principio, el proyecto estuvo a cargo de Adamo Boari, quien fusionó elementos del Art Nouveau y el Art Decó para su construcción. Tras el estallido de la revolución en 1910 y la decadencia económica del país, Boari regresa a Europa en 1916 y la obra queda inacabada (sólo faltaba el recubrimiento de la cúpula). En 1930, el presidente Pascual Ortiz Rubio encomienda al arquitecto Federico E. Mariscal su acabado. Dos años más tarde se cambia el nombre a Palacio de Bellas Artes y el 10 de marzo de 1934 por fin es finalizado.

Una vez finalizado el tour por el día Mark y Laura vuelven al hotel y tienen una gran cena con el resto del grupo de turistas, emocionados por ver más lugares al día siguiente.

Miguel llegó a eso de las 9 de la mañana. Después del desayuno pasearon por otras partes de la ciudad, la plaza mayor, los mercados de pulgas y un restaurante con comida típica donde almorzaron todos juntos.

Tras el almuerzo en grupo, Miguel los llevó a la Torre Latinoamericana

—Este icónico rascacielos construido para alojar a la compañía La Latinoamericana Seguros S.A. estuvo a cargo de los arquitectos Augusto H. Álvarez y Alfonso González Paullada. La construcción se inició en febrero de 1948. La Torre Latinoamericana fue inaugurada como la primera y mayor construcción en el mundo con fachada de vidrio y aluminio, además de ser el primer rascacielos construido en una zona de alto riesgo sísmico. La estructura fue finalizada a principios de 1956 y obtuvo un gran prestigio tras resistir el potente terremoto de 1957, gracias a su estructura de acero.

Mark y Laura estaban asombrados por la historia del terremoto y de lo bien construido que estaba el rascacielos. Hoy en día hacen los edificios para resistir terremotos, sobre todo en México D.F., que tiembla casi todos los días. Los mexicanos ya están acostumbrados a vivir de esta manera, y los que trabajan en grandes edificios como estos nunca sienten miedo, ya que saben que el rascacielos está bien construido.

El último lugar que visitaron en México D.F fue el Museo Universitario Arte Contemporáneo.

—Coloquialmente conocido como MUAC, se trata del primer museo público destinado al arte contemporáneo en México. El proyecto corrió a cargo del arquitecto Teodoro González de León y tardó solo dos años en finalizarse. La arquitectura del edificio es casi futurista, sello característico del arquitecto mexicano. Presenta un interesante diseño de iluminación, pues todas las salas cuentan con iluminación natural filtrada con doble reflejo que produce luz envolvente y permite apreciar fácilmente las obras que alberga en su interior.

Después de pasar el resto de la tarde en el museo viendo todas las obras de arte, pinturas, esculturas, fotografías, etc… Mark y Laura discutieron sobre cuál había sido su lugar favorito.

Laura concluyó que su favorito era el Palacio de Bellas Artes, junto con el Museo Universitario de Arte Contemporáneo.

Mark afirmó que los suyos fueron la Catedral Metropolitana y la Torre Latinoamericana.

Tras México D.F. viajaron a la playa de Acapulco para disfrutar del resto del viaje. Se despidieron de Miguel y del resto del grupo de turistas, y disfrutaron de su estancia en México, apreciando cada momento de su aniversario en el hermoso país americano.

RESUMEN:

Mark y Laura son arquitectos. Llevan cinco años casados y para celebrarlo deciden visitar la ciudad de México para ver sus edificios.

SUMMARY:

Mark and Laura are architects. They have been married for five years and,to celebrate it, they decide to visit Mexico City to see the buildings.

Vocabulary Recap